懂中文 Dong Chinese
HomeChannelsSearch
到家了 - 大鹏说中文
Tap on words you don't know.
大家好！我是大鹏，欢迎收听《说中文播客》！
今天我们要学习的表达是“到家了”！
到家了，到达的到，回家的家。
“到家了”的字面意思就是说回家了，到达了家这个地方了。
这个表达真的是太简单了，简单得不值一提！
不过，“到家了”还有一个不一样的用法，
有一个不一样的意思。
如果没有的话，我也不会在这里和大家说这个表达了。
还是来举个例子！
我可以说：这间屋子太脏了！
这间房间太脏了，简直脏到家了！
我还可以说：那个人真的太有钱了！
真的是有钱到家了！
再或者我还可以说：今天的天气太冷了！
简直冷到家了！我要去暖和的地方。
你明白在这三个句子里“到家了”是什么意思了吗？
它的意思和“很、非常、太、特别、极为、极其、超级……”
这样的程度副词的意思差不多。
比如，“这间屋子脏到家了”意思就是
这间屋子太太太太太脏了，脏得不得了，脏极了，
这就是最脏的屋子啦！
还有，“这个人有钱到家了”，
意思就是这个人太有钱了，超级有钱，有钱的不得了，

1 of 3