懂中文 Dong Chinese
HomeChannelsSearch
甩锅 - 大鹏说中文
Tap on words you don't know.
大家好！我是大鹏。
今天我们要来学习一个来源于网络的中文表达，
和上一期的表达有一些关系，这个表达就是甩锅
甩是一个动词，比如你的头发很长的话，你就可以甩甩头发，
再比如你坐在电脑前，连续工作了很长时间，
手很疼，胳膊也很累，
那么你可以甩甩胳膊和手，这样会觉得舒服很多，
再比如你刚洗完手，手上有很多水，
那么你也可以用力甩甩你的手，
那样就能把很多水从手上甩下来了。
你明白甩这个动词了吗？
甩头发，甩手，甩胳膊，那么甩锅是什么意思呢？
你还记得上周我们学过的表达背黑锅或者是背锅吗？
背锅的意思是
帮别人承担一些不好的事情带来的责任或者是结果
甩锅和背锅的意思刚好相反，
意思是把责任推卸给别人，把责任丢给别人，
让别人替自己来承担这些责任，
同样，也是由不好的事情引起的责任或者是结果。
我们可以说我替你背锅，
或者是我替你背黑锅，
意思就是我替你承担你应该承担的责任，
相反，我们还可以说我甩锅给你，
或者是我把锅甩给你，意思就是我把责任推给你，

1 of 3