lit. the horse loses its front hooves; fig. sudden failure through miscalculation or inattentiveness